This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

SCORECARD SYSTEMS

Serbian translation: sistemi merila uspesnosti (preduzeca)

10:02 May 5, 2011
English to Serbian translations [Non-PRO]
IT (Information Technology) / SCORECARD SYSTEMS
English term or phrase: SCORECARD SYSTEMS
Kako prevesti scorecard systems u ovoj recenici?

SYSTEMATIC DATA COLLECTION WITH SCORECARD SYSTEMS

Veliko hvala unapred!
Dragana82
Local time: 12:20
Serbian translation:sistemi merila uspesnosti (preduzeca)
Explanation:
Navodim recenicu iz Specijalistickog rada "MAKSIMIZIRANJE UČINKA I ODRŽAVANJE REZULTATA POMOĆU METODE BALANCED SCORECARD"
str.4 poglavlje 2.
"Termin „blanced scorecard“ bi se mogao prevesti kao „uravnotezena tabela merila uspesnosti preduzeca...“
www.apeiron-uni.org/centar/Radovipdf/Specijalisticki/novi/m...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 12:20
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2U sistemima rezultata
Sasa Kalcik
5sistemi merila uspesnosti (preduzeca)
Dragana Samardžijević


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scorecard systems
U sistemima rezultata


Explanation:
Nakon što je balanced scorecard uspostavljen, njegova snaga tek počinje dolaziti do izražaja. Upoređivanje postignutih rezultata naspram planiranih
http://www.apeiron-uni.org/centar/Radovipdf/Specijalisticki/...

Balanced Scorecard je jedan od instrumenata strateškog planiranja. Osnovni razlog neuspeha ili slabih rezultata poslovanja malih i srednjih preduzeća je
http://www.slideshare.net/PositiveNoviSad/balanced-scorecard...

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miloš Stojadinović: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
25 mins
  -> hvala!:)
agree  Nikola Bubić
2 hrs
  -> hvala!:)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
scorecard systems
sistemi merila uspesnosti (preduzeca)


Explanation:
Navodim recenicu iz Specijalistickog rada "MAKSIMIZIRANJE UČINKA I ODRŽAVANJE REZULTATA POMOĆU METODE BALANCED SCORECARD"
str.4 poglavlje 2.
"Termin „blanced scorecard“ bi se mogao prevesti kao „uravnotezena tabela merila uspesnosti preduzeca...“
www.apeiron-uni.org/centar/Radovipdf/Specijalisticki/novi/m...

Dragana Samardžijević
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search