VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

sea horse

Latin translation:

hippocampus

Added to glossary by Ino66 (X)
May 19, 2003 00:50
23 yrs ago
English term

sea horse

Non-PRO English to Latin Other
monoceros
Proposed translations (Latin)
5 +2 hippocampus
5 -1 Odobenus rosmarus

Discussion

Ino66 (X) May 19, 2003:
OK... You lost me here... Monoceros?

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

hippocampus

*

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 00:54:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Late Latin.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 00:57:04 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bartleby.com/61/roots/IE124.html

hippocampus = hippo- (Greek root for \"horse\") and -campus (Greek root -campos<campe = sea monster).

Peer comment(s):

agree Andrea Kopf
8 hrs
Thank you!
agree Joseph Brazauskas : Late AND early; it occurs in a frag. of Naevius and in another of Lucilius.
12 hrs
Joseph, may I ask for the references? Thank you so much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
6 hrs

Odobenus rosmarus

as well, if you need an animal. Good luck, kaitlyn!
Re.: New English-Russian Dictionary (3 vol.) 250,000 words ISBN 5-200-01849-8

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 07:21:49 (GMT)
--------------------------------------------------

The above answer is about a small fish having a head slightly resembling that of a horse. Re.: Oxford Advanced Learner\'s Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6.
Peer comment(s):

disagree Ino66 (X) : Sorry, this is the WALRUS, not the sea horse: www.pinnipeds.org/species/walrus.htm
4 hrs
Both versions are given in New English-Russian Dictionary (3 vol.) - yours & mine for "seahorse". Oh those old dics ;)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search