Le manque de contexte de la phrase (l'absence de la phrase dans son entier) ne facilite pas les choses.

A première vue on pourrait penser que l'auteur du texte veut porter
l'accent sur la périodicité (c'est d'ailleurs la seule signification de "periodiek" donnée dans le Van Dale) "annuelle" de cette clause contrairement à une exécution "finale" (définitive, terminale) lors d'un décès comme vous le mentionnez...

Une idée...