May 29, 2003 08:53
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
кривильщик
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil
Без контекста. Обл. - нефтедобыча
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | oil well construction engineer |
Dash
|
| 4 | см. ссылку по теме |
Elena Ivaniushina
|
| 3 | directional driller/operator |
olazy
|
| 1 | bender = гибщик (рабочий) |
2rush
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
oil well construction engineer
технологи по строительству скважин (их еще звали "кривильщики") были элитой бурового производства
http://www.surgut.wsnet.ru/media/pressa/Oil/stat.asp?ida=550... - 8К
http://www.surgut.wsnet.ru/media/pressa/Oil/stat.asp?ida=550... - 8К
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
bender = гибщик (рабочий)
HIH
4 hrs
directional driller/operator
кривильщики - те, кто при разбуривании наклонно-направленных скважин стоит на отклонителе
Reference:
http://www.kamizdat.ru/2002/69.html
http://www.s-n.ru/archives/2001/Sn055984/pages/politecon/politecon.htm
4 hrs
Elena Ivaniushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...