Steam gathering systems
Spanish translation: Trampa de vapor
| 02:54 Aug 11, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: daniel_b1304 Local time: 11:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sistemas de recolección de gas |
| ||
| 4 | Trampa de vapor |
| ||
| 1 | sistemas de captación geotérmica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
| steam gathering systems sistemas de recolección de gas Explanation: I've used it in several translations related to the petrochemical industry. Reference: http://ingenieria-de-petroleo.blogspot.com/2010/04/sistemas-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| steam gathering systems sistemas de captación geotérmica Explanation: No sé, me da la impresión que se trata de esto. ¿Es relacionado con la producción de energía geotérmica? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| steam gathering systems Trampa de vapor Explanation: Este es el termino correcto para una recoleccion de vapor en una planta de generacion de potencia, si no es en ese contexto entonces es un sistema de recoleccion de vapor Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations