This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.11 USD per word / 20 - 35 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.11 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Source text - English The nut sector is a good example of the inherent inequalities in global trade. Today’s nut markets are characterised by commodity based price fluctuations dominated by developed country crops, such as almonds. The market is largely controlled by a small number of large trading houses, whilst in less-developed origin countries, local private traders, with their access to industry information and trading capital, generally control the market...
Translation - Spanish El sector de nueces es un buen ejemplo de las desigualdades inherentes del comercio global. El Mercado de nueces de hoy está caracterizado por una fluctuación del precio del producto dominado por los productos de países desarrollados, como por ejemplo las almendras. El mercado está controlado principalmente por un pequeño número de grandes casas de comercio, mientras que en los países menos desarrollados en los que se producen estos productos, los comerciantes locales privados generalmente controlan el mercado gracias a su acceso a información y a capital para comerciar…
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Auckland, New Zealand
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
I am a professional English < > Spanish translator with a masters degree in Translation Studies from the University of Auckland, New Zealand. I have five years of experience providing translation, editing and proofreading services for clients in Europe, South America and Australasia.
My rates are negotiable and vary depending on projects and quantities. I guarantee high quality translations and timely delivery. I am currently living in New Zealand which enables me to work overnight for European, US and South American clients.
Keywords: English
Spanish
Trados
Deja vu
Multiterm
Passolo
