German to Polish Tech/Engineering Engineering (general) Manipulatoren

Z opisu manipulatora równogleglowodowego:
...
Der Manipulator wird per Tastendruck und einfacher Auf/Ab-Steuerung in Z bewegt. Ein balancieren ist nur im Rahmen des im Zylinder befindlichen Luftpolsters möglich.
Das Lastaufnahmemittel wird nach Kundenvorgabe erstellt (Eine Shimsung der Anbauteile ist nicht vorgesehen).

Ki diabeł? Literówka? Google wyrzuca mi tylko samą ezoterykę...