Aug 24, 2011 23:15
12 yrs ago
English term
communications community
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
communications
en un texto que describe las funciones de un lider de comunicaciones de un entidad aparece lo siguiente:
Sets and develops the communications strategy to support business vision and objectives while maximizing the image of sanofi-aventis. Sets the ballpark (targets/channels) to optimize the group’s image and reputation.
Acts as a strategic partner to the CEO and Executive Committee members. Leads and oversees the entire communications community to implement and maintain comprehensive internal and external communications activities worldwide
se que la empresa tiene filiales en todo el mundo pero no entiendo "communications community", seria: dirigir y supervisar las comunicaciones en toda la comunidad/grupo para...
espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Sets and develops the communications strategy to support business vision and objectives while maximizing the image of sanofi-aventis. Sets the ballpark (targets/channels) to optimize the group’s image and reputation.
Acts as a strategic partner to the CEO and Executive Committee members. Leads and oversees the entire communications community to implement and maintain comprehensive internal and external communications activities worldwide
se que la empresa tiene filiales en todo el mundo pero no entiendo "communications community", seria: dirigir y supervisar las comunicaciones en toda la comunidad/grupo para...
espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | equipo para/de comunicaciones |
David Hollywood
![]() |
Proposed translations
3 hrs
equipo para/de comunicaciones
no estoy muy seguro en este caso pero a lo mejor te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-25 02:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
epa ... sirve :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-25 02:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
epa ... sirve :)
Something went wrong...