Basement

15:33 Aug 30, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bonnell Innerspring machine part

English term or phrase: Basement

Hello everyone, I'd like to know if anyone could help me. Here is the list of the parts of a coiling machine I don't know the equivalent in Spanish of n°1. Could you help me, please?

1. BASEMENT and column.
2. Spring coiler
3. Spring transfer system
4. Upper knotter
5. Lower knotter
6. Heat treatment
7. Step transfer unit
8. Driving unit

Here is the link were you can se the picture of it:

http://forum.wordreference.com/attachment.php?attachmentid=8...

Thanks

Verito0o

Summary of answers provided

Base y columna

Ramon Ferreyros

Answers

2 hrs confidence:

basement Base y columna

Explanation:
Bad English!!!! (no va a ser el sótano de la máquina, no?)

Ramon Ferreyros
Peru
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 114

Notes to answerer

Asker: Alguna idea de lo que podría ser? El inglés es una traducción del chino... El manual entero es una muy mala traducción :/.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Basement

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Basement

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language