Rig Vacuum System
Portuguese translation: Sistema de vácuo para plataforma de perfuração(plataforma de petróleo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Aug 31, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Sistema de vácio para plataforma de perfuração(plataforma de petróleo) |
| ||
| 4 | sistema de vácuo de sonda de perfuração |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rig vacuum system Sistema de vácio para plataforma de perfuração(plataforma de petróleo) Explanation: Uma opção. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-08-31 13:49:18 GMT) -------------------------------------------------- - Coreção: Sistema a vácuo para plataforma de perfuração (plataforma de petróleo) Torr Engenharia de Vácuo | all about process vacuum systems www.torr-engenharia.com.br/?post_type=post - Em cacheMethod for Testing Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors – Método ... Systems – A Maneira Correta de se Fazer Tubulações para Sistemas de Vácuo ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| rig vacuum system sistema de vácuo de sonda de perfuração Explanation: I can't find the word "vácio" anywhere. I think it's Spanish. The word for "vacuum" in Portuguese is "vácuo". Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Sonda_de_perfura%C3%A7%C3%A3o Reference: http://www.omnienergy.com/site82.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations