Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Christopher & Rozilene Frye

Team of Two Native Speakers

Piratininga, São Paulo, Brazil

Hidden from public
Local time: 18:06 -03 (GMT-3)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (46 reviews)

User message
Two freelancers who are always happy to find good people to work with. Good relations with our clients is very important to us!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Accounting
  • Petroleum Eng/Sci
  • Manufacturing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering (general)
  • Automation & Robotics
  • Investment / Securities
  • Printing & Publishing
  • Psychology
More

Also works in:

  • Safety
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Law: Contract(s)
  • Finance (general)
  • Engineering: Industrial
  • Energy / Power Generation
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Telecom(munications)
Rates

General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair

Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour / 3.00 - 8.00 USD per audio/video minute

English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour / 3.00 - 8.00 USD per audio/video minute

English - Rates: 30 - 35 USD per hour / 3.00 - 6.00 USD per audio/video minute

Portuguese - Rates: 30 - 35 USD per hour / 3.00 - 6.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 312, Questions answered: 212, Questions asked: 53
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

55 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Forefront CorporationUnited States5Hidden...
Auerbach Int'l, Inc., dba Translations Express / Auerbach International, Inc.United States5Hidden...
Language People, Inc. (formerly Bay Area Translations Inc.)United States5Hidden...
Multilingual GroupUnited States5Hidden...
Language WeaverUnited States5Hidden...
Inter Voice Over / Formerly: ECXS Networks BV / IV B.V. / Voice agency Inter Voice)Netherlands1HiddenHidden
Juan ChenChina5HiddenHidden
Technovate TranslationsCanada4Hidden...
caucasustranslations.com / Kristaps Holsteins / ENA LTDGeorgia1Hidden...
Euro-com / Euro-com International Netherlands5HiddenHidden
Haymillian / formerly: XLence United Kingdom5Hidden...
RWS Group (Moravia IT s.r.o)Czech Republic5Hidden...
Moravia Worldwide US / Moravia IT, Inc. United States5Hidden...
Multilingual Connections, LLCUnited States5Hidden...
TRADUCTIA Translations & Voice over ServicesBrazil5HiddenHidden
Erudite Translators / Erudite SolutionsIndia5HiddenHidden
Trifecta Translations (previosuly Certified Legal Translations) United States5HiddenHidden
LingComArgentina5HiddenHidden
BCHI Design & Print /Aussie Translations Australia5Hidden...
Ubiqus ReportingUnited States5Hidden...
Consortra TranslationsUnited States5Hidden...
Flow Languages / flowlanguages / Worldwide Business / worldwidebusiness United Kingdom5Hidden...
G2Local / Global to Local Language SolutionsUnited States5Hidden...
Choice Translating, Inc. / TravelingBrand / TravelingBrand, Inc. United States5HiddenHidden
Maria Jose Lopez Echenique / TransinternationalArgentina5Hidden...
Multilingual Connections, LLCUnited States5HiddenHidden
lingoking GmbHGermany5Hidden...
Quick Silver Translate / Quicksilver Translate Spain5Hidden...
SensexpressUnited States5Hidden...
Communicaid Inc.United States4Hidden...
TransfirexUnited States5Hidden...
Ascensus Global, Inc. (formerly MultiLingual Solutions, Inc.)United States5Hidden...
Language Services Experts / ALS International / Accredited Language Services / Legal Language Services / University Language Services / Corporate Language Services / Production Language ServicesUnited States2Hidden...
Multilingual Connections, LLCUnited States5HiddenHidden
AvantpageUnited States5Hidden...
Smart Planning UKUnited Kingdom5HiddenHidden
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireUnited States5Hidden...
Empower Translate (Global) Ltd / Previously RP Translate LtdUnited Kingdom5Hidden...
BCHI Design & Print /Aussie Translations Australia5Hidden...
Morningside Translations, a Questel companyUnited States5Hidden...
Orange Translations LLCUnited States5Hidden...
Lingvo House / Tatiana Lapteva United Kingdom5Hidden...
Worldwide Hello, Inc.United States5Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom3Hidden...
Universe Technical Translation, Inc. / UTTUnited States5Hidden...
Consortra TranslationsUnited States4Hidden...
Worldwide Hello, Inc.United States5Hidden...
UniletraSpain5Hidden...
RWS Group (Moravia IT s.r.o)Czech Republic1Hidden...
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireUnited States5Hidden...
Ascensus Global, Inc. (formerly MultiLingual Solutions, Inc.)United States5Hidden...
TranslateAble Ltd.United Kingdom5Hidden...
PTS Group International Company Limited / PTSGI / Formerly known as President Translation Service Group International / ATS Taiwan3Hidden...
ICON Clinical Research UK LtdUnited Kingdom5Hidden...
GlobalTech Creations / LingvoXpert India5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Portuguese to English (3), English to Portuguese

Sample translations

Portuguese to English: Promissory Note

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Portuguese

Translation - English

English to Portuguese: Manual for a robot welding station in an auto factory

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Manufacturing

Source text - English

Translation - Portuguese

Portuguese to English: Sample translation

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Portuguese

Translation - English

Portuguese to English: Development Plan for the Catuá Oil Field

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Petroleum Eng/Sci

Source text - Portuguese

Translation - English

Glossaries
Translation education
Other - NYU
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Feb 2011.
Credentials
  • English to Portuguese (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
  • English to Portuguese (Monterey Institute of International Studies)
  • Portuguese to English (Editing for Translators)
  • English (Subtitling from Unviversity of California, San Diego)
  • Portuguese (Subtitling from Unviversity of California, San Diego)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

T05-Building Non-CAT Glossaries

T02-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 1

T03-Terminology for Legal Settings-Level 1

More

T04-Terminology for Finance&Business-Level 1

P02-Time Mgmt. for Translators & Interpreters

Audio (and Video) Translation Basics

SDL Trados Studio Getting Started

SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)

A hierarquia dos tribunais e os recursos

Direito brasileiro e legislação

SDL Trados Studio 2011 – Advanced

Introdução à Localização

Research Techniques for Accurate Terminology

The technique of note-taking: tips and tricks

Getting your prices right

Workshop sobre CAT tools

Tradução automática para tradutores

Microsoft Word Avançado para tradutores: ganhando produtividade com uma ferramenta básica

Um estudo sobre contratos

201 - Legal Terminology: Patent Terminology

202 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology

203 - Legal Terminology: Family Law Terminology

204 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology

205 - Legal Terminology: Wills and Estates Law Terminology

Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator

Terminologia de petróleo e gás: noções básicas

Technical writing and translation in STE (Simplified Technical English)

How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub

Audacity: Free Recording Software for Voice Over Projects

Difficulties and Challenges for the Translation of Subtitles in Showbiz-related Programs

Subtitles: principles and techniques

Como transcrever e traduzir legendas no DotSub

i22-Interpreting: Over-the-Phone - OPI Level 2

i21-Interpreting: Over-the-Phone - OPI Level 1

Challenges and difficulties you will find in sports subtitling

Tradutores e escritores autopublicados ― Uma parceria para a nova era da publicação digital

Express Scribe: programa gratuito para a transcrição de áudio

Como publicar as suas próprias traduções (ou material original)

Using Facebook to Expand Your Translation Business

O Direito Penal brasileiro e americano

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Christopher & Rozilene Frye endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio