Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pouring beak
Chinese translation:
倾倒/浇注嘴/口
Added to glossary by
wonita (X)
Sep 2, 2011 15:10
12 yrs ago
English term
pouring beak
English to Chinese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
They have excellent seals properties with Radio Frequency welding machines which enables the use of a pouring beak
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 倾倒/浇注嘴/口 |
Jinhang Wang
|
| 4 | 注口 |
Sherwin Zhou
|
Proposed translations
16 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
倾倒/浇注嘴/口
具体措辞看上下文
Note from asker:
| 谢谢。这句话我没太看懂。是不是可以用Radio Frequency welding machines来焊接薄膜，然后应该是使什么东西可以使用浇注口呢？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家！"
1 day 9 hrs
Sherwin Zhou
China
China
Native in Chinese
China
A professional translator just for you!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
注口
对于一般小型的pouring peak,一般译为“注口”即可，如果属于大型的机械、比如建筑方面混泥土浇注、或钢铁企业中的浇注，一般翻译为“浇注口”。
你看下文章中是哪方面的pouring，如果是peak较小，仅仅是倒入少许液体用于工艺的话，那么译成“注口”是恰当的。
--------------------------------------------------
Note added at 1天9小时 (2011-09-04 00:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
我看了下你提问的其他几个问题，综合起来看，应该是小型的“注口”吧
你看下文章中是哪方面的pouring，如果是peak较小，仅仅是倒入少许液体用于工艺的话，那么译成“注口”是恰当的。
--------------------------------------------------
Note added at 1天9小时 (2011-09-04 00:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
我看了下你提问的其他几个问题，综合起来看，应该是小型的“注口”吧
Discussion
从下文的内容可以看出这一点，比如装液体肥皂、洗碗液时，可以使用一个带嘴的壶或桶往里面倒。
Applications
Refill packs for liquid soaps and dishwashing liquids.
Refill packs for concentrated liquids like fabric softeners, bleach and all purpose cleaners.
Contact us to understand the full scope of our product range