Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loveseat
French translation:
causeuse
Apr 22, 2001 04:13
23 yrs ago
4 viewers *
English term
Lise Busquet
loveseat
Non-PRO
English to French
Other
Honeymoon and Master suites are also avilable with extra amenities such as king size bed, sofa and loveseat, dining table, and jacuzzi tub.
Proposed translations
(French)
| 0 | causeuse OU canapé (à) deux places |
Annie Robberecht, C. Tr.
|
| 0 | " siège d'amour " ??? |
Gebu
|
| 0 | loveseat |
Kaktus
|
| 0 | canapé 2 places |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
causeuse OU canapé (à) deux places
Selon TERMIUM
GDT:
love seat
A double chair, sofa, or settee for two persons.
causeuse n f
Petit canapé à deux places.
[1981]
BT2096986
GDT:
love seat
A double chair, sofa, or settee for two persons.
causeuse n f
Petit canapé à deux places.
[1981]
BT2096986
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it was the only suitable answer in this context.
Thank you
Lise"
2 hrs
" siège d'amour " ???
I have been looking everywhere to try and find a translation of this for you and this is the nearest term I could find. Good luck.........
4 hrs
loveseat
it´s not possible to translate
it´s a style of a sofa
look at: www.1001.sofas.com/Furniture-gallery/st/020CapeCod.htm
there you can have a look at the explanation, what loveseats are
it´s a style of a sofa
look at: www.1001.sofas.com/Furniture-gallery/st/020CapeCod.htm
there you can have a look at the explanation, what loveseats are
Reference:
21 hrs
canapé 2 places
Le sofa est ce que les français appellent un canapé 3 places ou canapé tout court (modèle le plus courant), le loveseat est un canapé 2 places et le chair un fauteuil. Le "salon" traditionnel des catalogues français est composé de 1 canapé 3 places et deux fauteuils.
Quelques exemples en sus de ceux donnés ci-dessus:
http://www.candyland.citysearch.com/cgi-bin/national/estanci...
http://www.genesfurnitureloft.com/sofa.htm
Quelques exemples en sus de ceux donnés ci-dessus:
http://www.candyland.citysearch.com/cgi-bin/national/estanci...
http://www.genesfurnitureloft.com/sofa.htm
Something went wrong...