Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
queda de lateral
English translation:
cornerwise drop
Added to glossary by
cricayu
Sep 10, 2011 21:53
12 yrs ago
Portuguese term
queda de lateral
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
packaging
- Queda livre do recipiente contendo 20L de água a 1,2 m de altura, uma queda de base, uma queda de topo e uma queda de lateral, em superfície plana. Não deve ocorrer vazamento na primeira queda.
This is about drop testing.
This is about drop testing.
Proposed translations
(English)
| 4 | side drop |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | and dropped on its side |
Nick Taylor
|
Proposed translations
8 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
side drop
[PDF] Measurement and Analysis of shocks to packages and pails in ... - [ Traducir esta página ]
www.ista.org/forms/Koushik_FDWII_Presentation.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Test protocol. Drop test will be performed on the Drop Tester machine. Bottom drop. Side drop. Page 36. References. 1] Baker, D. H. (2008a). History of Plastic ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-10 22:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
This is specific type of 'flat drop', in which the box is dropped with its side (not top, bottom or end) parallel to the floor.
www.ista.org/forms/Koushik_FDWII_Presentation.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Test protocol. Drop test will be performed on the Drop Tester machine. Bottom drop. Side drop. Page 36. References. 1] Baker, D. H. (2008a). History of Plastic ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-10 22:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
This is specific type of 'flat drop', in which the box is dropped with its side (not top, bottom or end) parallel to the floor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is called cornerwise drop."
+1
10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
137
and dropped on its side
and dropped on its side
Discussion
In anticipation of (possible) future questions, you may wish to note that there are also "flat drops", "edge drops" and "corner drops": http://www.labequipment.com/drop_testing.html