Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ак-кудукский
French translation:
d\'Ak-Kuduk
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Sep 12, 2011 10:02
13 yrs ago
Russian term
Ак-кудунеский
Russian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Certficat de naissance
Bonjour,
Je traduis un certificat de naissance, document scanné et presque illisible.
Il s'agit du lieu où a été établi l'acte : Ак-куд(c)уне(с)кий (???) сельский совет
Si quelqu'un peu m'aider...
Merci d'avance
Je traduis un certificat de naissance, document scanné et presque illisible.
Il s'agit du lieu où a été établi l'acte : Ак-куд(c)уне(с)кий (???) сельский совет
Si quelqu'un peu m'aider...
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 | d'Ak-Kuduk | Lyubov Tyurina |
4 | Ак-Кудукский | Vaddy Peters |
Change log
Mar 31, 2012 16:24: Lyubov Tyurina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/767395">Sandrine Zérouali's</a> old entry - "Ак-кудунеский "" to ""d\'Ak-Kuduk""
Proposed translations
20 mins
Selected
d'Ak-Kuduk
В Киргизии был Ак-Кудукский сельский совет
villages de Milemfan et d'Ak-Kuduk (FIÈVRE APHTEUSE AU KIRGHIZISTAN)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-09-12 10:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
30.12.62. При укрупнении районов переданы сельские советы и пгт Красно-
Октябрьский Сокулукского района, из Кантского района присоединены
сельские советы: Ак-Кудукский
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-12 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://212.42.101.100:8088/nacstat/sites/default/files/2 Кни...
villages de Milemfan et d'Ak-Kuduk (FIÈVRE APHTEUSE AU KIRGHIZISTAN)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-09-12 10:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
30.12.62. При укрупнении районов переданы сельские советы и пгт Красно-
Октябрьский Сокулукского района, из Кантского района присоединены
сельские советы: Ак-Кудукский
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-12 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://212.42.101.100:8088/nacstat/sites/default/files/2 Кни...
Note from asker:
Большое спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Ак-Кудукский
Ак-Кудукский аильный округ: с. Кировское (центр), Ак-Кудук, Котовское, Первомайское, Хун-Чи (часть
Discussion