Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2011 11:31
12 yrs ago
Dutch term
afwerklaag
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
Deckensysteme
Structuur van de afwerklaag, Sonar en Krios Gamma
Alle testen zijn uitgevoerd mit het product Sonar. Enkele combinaties van afmeting en profielsysteem (kantafwerking) zijn tevens mogelijk met een product Krios Gamma. Het enige verschil volgens opgave van de opdrachtgever is de structuur van de afwerklaag.
[...]
Beoordeling: Aangezien alleen de structuur van afwerklaag anders is verwacht Efectis Nederland eenzelfde brandwerendheid wanneer de plafondplaten zijn uitgevoerd met de afwerking Krios Gamma.
aus einem Baugutachten
Alle testen zijn uitgevoerd mit het product Sonar. Enkele combinaties van afmeting en profielsysteem (kantafwerking) zijn tevens mogelijk met een product Krios Gamma. Het enige verschil volgens opgave van de opdrachtgever is de structuur van de afwerklaag.
[...]
Beoordeling: Aangezien alleen de structuur van afwerklaag anders is verwacht Efectis Nederland eenzelfde brandwerendheid wanneer de plafondplaten zijn uitgevoerd met de afwerking Krios Gamma.
aus einem Baugutachten
Proposed translations
(German)
4 | Deckschicht | Judith Grützbauch |
3 | Finish | Kristel Kruijsen |
Proposed translations
1 hr
Selected
Deckschicht
das ist einfach die Deckschicht;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
2 hrs
Finish
Alternativvorschlag
Something went wrong...