This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Software

enterprise search

German translation: Enterprise Search / Unternehmensweite Suche

09:42 Oct 12, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Unternehmensbeschreibung
English term or phrase: enterprise search
xxxx is a global leader in infrastructure software for the enterprise and is spearheading the meaning-based computing movement. XXXXX technology allows computers to harness the full richness of human information, forming a conceptual and contextual understanding of any piece of electronic data including unstructured information, be it text, email, voice or video. XXXX´s software powers the full spectrum of mission-critical enterprise applications including information access technology, pan-enterprise search, information governance, end-to-end eDiscovery and archiving, records management, business process management, customer interaction solutions, and video and audio analysis, and is recognized by industry analysts as the clear leader in ***enterprise search


ist das nun die Unternehmenssuche, Suche nach Unternehmen, Suchanfragen für Unternehmen, Suche der Unternehmen......????
Christine Bollmann
Spain
Local time: 23:57
German translation:Enterprise Search / Unternehmensweite Suche
Explanation:
Siehe Diskussion und WWW.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 00:57
Grading comment
Vielen lieben Dank und entschuldige die schlimme Verspätung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Suche IM Unternehmen
DERDOKTOR
3Enterprise Search / Unternehmensweite Suche
Bernd Runge


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Suche IM Unternehmen


Explanation:
d.h., die Daten im Unternehmen des Anwenders werden durchsucht. S. pan-enterprise search.

DERDOKTOR
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Enterprise Search / Unternehmensweite Suche


Explanation:
Siehe Diskussion und WWW.

Bernd Runge
Germany
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
Vielen lieben Dank und entschuldige die schlimme Verspätung.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search