Oct 18, 2011 08:47
12 yrs ago
2 viewers *
English term

slip sheet within the creases that border any pull tabs

English to Portuguese Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping Paletes
Slip sheets are durable sheets of plastic, heavy laminated paperboard, or corrugated fibreboard material that are designed to carry a uniform load of goods and are obtainable in standard pallet dimensions plus a pull tab - an extension to the sheet - of up to 6 inches/15cm which protrudes from one or more sides of the load.

Product can be loaded directly onto the slip sheet within the creases that border any pull tabs. A push-pull attachment on a forklift truck is used to drag the load onto the truck by gripping a pull tab. The push-pull attachment has very flat, plate shaped forks that are designed to go under the slip sheet.

Discussion

Encontrei uma referência a um produto específico e procurei-o na Net, poderá ser útil: http://www.rigesa.com.br/produtos/logistica_mill.jsp

Proposed translations

1 hr
Selected

chapa escorregadora dentro da dobra das abas puxadoras

"O produto pode ser carregado diretamente na chapa etc..."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search