Glossary entry

English term or phrase:

high-level play

Chinese translation:

高级玩法

Added to glossary by clearwater
Nov 14, 2011 05:58
12 yrs ago
English term

high-level play

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) family game
The BlackWidow Ultimate ($130), a fully programmable backlit mechanical keyboard, is perfect for PC gamers who find themselves frequently switching among multiple games on short notice. The BlackWidow’s mechanical keys feel good during extended play sessions, and on-the-fly macro recording makes it easy to save common key combos for ***high-level play***.

黑寡妇终极版(130美元)是一款可完全编程的背光机械键盘,最适合经常需要迅速在多款游戏之间切换的PC游戏玩家了。黑寡妇的机械按键在长时间玩游戏时手感也很良好,可以实时录制宏命令,让玩家容易为***玩高水平游戏***保存常用的组合按键。
谢谢指正!
Proposed translations (Chinese)
3 游戏等级高
Change log

Nov 14, 2011 05:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

31 mins
Selected

游戏等级高

COMBO,在游戏中指打出连击。而且在我看来,很多游戏想积累combo,一个好的键盘很关键(比如我就买过外挂键盘来玩劲乐团⋯⋯效果不错⋯⋯)这个句子high-level我感觉这里是说游戏等级(比如一级二级等等),在游戏级别升到很高的时候也能顺利地获得和累积combo数

http://baike.baidu.com/view/87048.htm
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search