Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot polar
Spanish translation:
polares calientes/muy radioactivas
Added to glossary by
FiTranslation
Jun 19, 2003 14:00
21 yrs ago
English term
hot polar
English to Spanish
Tech/Engineering
Está hablando de las características de un producto industrial.
"Good resistance to acids, bases, and hot polar solutions
"Good resistance to acids, bases, and hot polar solutions
Proposed translations
7 mins
FiTranslation
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Communication through translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
(soluciones) polares calientes/muy radioactivas
"hot" o caliente en español, en el lenguaje de la tecnología nuclear, significa "muy radioactivo". Ambas opciones son posibles
(Ref. Diccionario de Química Halley, también Eurodicautom)
(Ref. Diccionario de Química Halley, también Eurodicautom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!"
10 mins
FiTranslation
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Communication through translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
(soluciones) polares calientes/muy radioactivas
"hot" o caliente en español, en el lenguaje de la tecnología nuclear, significa "muy radioactivo". Ambas opciones son posibles
(Ref. Diccionario de Química Halley, también Eurodicautom)
(Ref. Diccionario de Química Halley, también Eurodicautom)
14 hrs
Mónica Torres
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Engineer/18 years IT work/Best Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
357
soluciones ionizadas/iónicas calientes/muy activas
pienso que hot como "calientes" es slang, en el mismo sentido en que lo es hablando de radioactividad
Something went wrong...