Jun 23, 2003 14:06
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Venezuela
durchgehende Verschraubung
German to Spanish
Tech/Engineering
Die Verschraubung ist durchgehend auszuführen.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Pueden ser dos cosas, |
Javier Munoz
|
| 4 | el atornillamiento se realiza directamente |
Guillermo de la Puerta
|
| 4 | Se efectúa un atornillamiento contínuo |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Pueden ser dos cosas,
dependiendo del contexto.
La unión atornillada se realizará directamente o la unión atornillada se realizara de forma pasante.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
La unión atornillada se realizará directamente o la unión atornillada se realizara de forma pasante.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Javier. Se trata de la segunda opción.
Saludos"
11 mins
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
288
el atornillamiento se realiza directamente
el atornillamiento se realiza directamente
o el atornillamiento se realiza sobre la marcha
Saludos y suerte wildlp :-)
o el atornillamiento se realiza sobre la marcha
Saludos y suerte wildlp :-)
5 hrs
Se efectúa un atornillamiento contínuo
Pons
Something went wrong...