Dec 29, 2011 11:45
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Deductible buy downs
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Energy
Context - overview of energy division of insurance brokers
Text - 'from new programme structures to coverage enhancements ... to deductible buy downs...'
My attempt - pagos anticipados/ adelantos de pagos de franquicias
Thank you in advance
Text - 'from new programme structures to coverage enhancements ... to deductible buy downs...'
My attempt - pagos anticipados/ adelantos de pagos de franquicias
Thank you in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | anticipos deducibles |
Olivia Bravo
|
| 4 | pagos iniciales deducibles |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | reducción del deducible |
Fernando Hincapié
|
Proposed translations
56 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
pagos iniciales deducibles
Pagos iniciales con un tipo de interés reducido que además son deducibles. La cuota mensual por ejemplo al principio lleva aparejada un tipo de interés menor.
16 hrs
Olivia Bravo
Native in Spanish
English-Spanish-English
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
anticipos deducibles
--Buy-down=up-front payment
--Deductible=Deducible
""Buydown" is a financial term used to mean paying off some part of a loan and reducing interest rates."
(http://english.stackexchange.com/questions/30746/whats-the-d...
"One such incentive is the buy-down, in which sellers pay up-front payments to reduce buyers' mortgage rates."
(http://money.cnn.com/2006/11/13/real_estate/the_buy_down/ind...
--Deductible=Deducible
""Buydown" is a financial term used to mean paying off some part of a loan and reducing interest rates."
(http://english.stackexchange.com/questions/30746/whats-the-d...
"One such incentive is the buy-down, in which sellers pay up-front payments to reduce buyers' mortgage rates."
(http://money.cnn.com/2006/11/13/real_estate/the_buy_down/ind...
Reference:
http://money.cnn.com/2006/11/13/real_estate/the_buy_down/index.htm?postversion=2006111316
606 days
reducción del deducible
A deductible contained in the basic policy that may be removed by paying additional premium when full coverage is required. - See more at: http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/b/buybac...
Something went wrong...