Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
свидетельствую верность этой копии оригиналу
Bulgarian translation:
удостоверявам верността на това копие с оригинала
Added to glossary by
Zdravka Nikolova
Mar 4, 2012 08:08
12 yrs ago
7 viewers *
Russian term
свидетельствую верность этой копии оригиналу
Russian to Bulgarian
Social Sciences
Law (general)
нотариат
Я,нотариус, свидетельствую верность этой копии оригиналу (из удостоверительной записи нотариуса РФ)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | удостоверявам верността на това копие с оригинала |
Zdravka Nikolova
|
Change log
Mar 10, 2012 14:01: Zdravka Nikolova Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Precise, prompt and professional
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
удостоверявам верността на това копие с оригинала
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-04 09:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
На български също се използва и "препис"
Удостоверяван верността на този препис с оригиналния документ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-04 09:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
На български също се използва и "препис"
Удостоверяван верността на този препис с оригиналния документ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...