Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte export / import
Polish translation:
strefa eksportowa / importowa
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Mar 15, 2012 09:34
12 yrs ago
1 viewer *
French term
porte export / import
French to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
W procedurze celnej:
A l’arrivée du fret dans la *porte export* :
L’expédition est ventilée dans le magasin sous douane. La *porte export* ne modifie pas les instructions dans le dossier client. Elle fait suivre les marchandises et les documents.
La *porte Import* effectue le dédouanement
La *porte import* doit :
-Ventiler la position dans le magasin sous douane.
-Bloquer la position.
-Effectuer le dédouanement.
-Débloquer la position.
A l’arrivée du fret dans la *porte export* :
L’expédition est ventilée dans le magasin sous douane. La *porte export* ne modifie pas les instructions dans le dossier client. Elle fait suivre les marchandises et les documents.
La *porte Import* effectue le dédouanement
La *porte import* doit :
-Ventiler la position dans le magasin sous douane.
-Bloquer la position.
-Effectuer le dédouanement.
-Débloquer la position.
Proposed translations
(Polish)
3 | strefa importowa/eksportowa | Laguna |
Proposed translations
1 hr
Selected
strefa importowa/eksportowa
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion