Mar 17, 2012 09:23
12 yrs ago
4 viewers *
English term
lagger
English to Spanish
Other
Human Resources
List of job positions at risk of asbestos exposure
[...] shipyard workers, ships and engineers, laggers,
railway employees and construction workers [...]
Gracias
railway employees and construction workers [...]
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | aisladores (instalador y reparador de materiales aislantes) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
38 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
Selected
aisladores (instalador y reparador de materiales aislantes)
Insulator/Lagger
Insulator and lagger (UK terminology) are terms that describe the construction workers who specialize in the installation and repair of insulating materials. Materials used to insulate include cork, polyurethane and fiberglass. Insulation is used not only in building walls, but also around pipes, boilers, processing vats, ducts, generators, and HVAC systems to keep the liquids and gases at a regulated temperature and protected from fire. Unfortunately, because many of the building materials used by insulators contained asbestos, some have suffered workplace asbestos exposure and the resulting health problems.
http://www.mesorc.com/asbestos-exposure/occupations-at-risk/...
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2012-03-17 10:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
La prevención en actividades con riesgo de exposición al amianto
www.gencat.cat/empresaiocupacio/departament/.../index.htm
La denominación de asbesto se utiliza más en América y el norte de Europa, mientras que la de amianto se ..... Instaladores de material aislante térmico y de insonorización (7293). ... Instaladores y reparadores de equipos telefónicos (7623).
La prevención en actividades con riesgo de exposición al amianto
www.gencat.cat/empresaiocupacio/departament/.../index.htm
La denominación de asbesto se utiliza más en América y el norte de Europa, mientras que la de amianto se ..... Instaladores de material aislante térmico y de insonorización (7293). ... Instaladores y reparadores de equipos telefónicos (7623).
Insulator and lagger (UK terminology) are terms that describe the construction workers who specialize in the installation and repair of insulating materials. Materials used to insulate include cork, polyurethane and fiberglass. Insulation is used not only in building walls, but also around pipes, boilers, processing vats, ducts, generators, and HVAC systems to keep the liquids and gases at a regulated temperature and protected from fire. Unfortunately, because many of the building materials used by insulators contained asbestos, some have suffered workplace asbestos exposure and the resulting health problems.
http://www.mesorc.com/asbestos-exposure/occupations-at-risk/...
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2012-03-17 10:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
La prevención en actividades con riesgo de exposición al amianto
www.gencat.cat/empresaiocupacio/departament/.../index.htm
La denominación de asbesto se utiliza más en América y el norte de Europa, mientras que la de amianto se ..... Instaladores de material aislante térmico y de insonorización (7293). ... Instaladores y reparadores de equipos telefónicos (7623).
La prevención en actividades con riesgo de exposición al amianto
www.gencat.cat/empresaiocupacio/departament/.../index.htm
La denominación de asbesto se utiliza más en América y el norte de Europa, mientras que la de amianto se ..... Instaladores de material aislante térmico y de insonorización (7293). ... Instaladores y reparadores de equipos telefónicos (7623).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...