Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Out of round
French translation:
ovalité
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Apr 5, 2012 13:45
12 yrs ago
English term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Out of round
English to French
Tech/Engineering
Other
boissons // embouteillage
Out of round finish with risk of slip over when under pressure
Out of round finish with leakage
dans ces cas :/// pas de vis? //
Out of round or bulged ware or sunken ware off specification.
dans ce cas : /// déformé?? //
merci d'avance
Out of round finish with leakage
dans ces cas :/// pas de vis? //
Out of round or bulged ware or sunken ware off specification.
dans ce cas : /// déformé?? //
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | ovalité |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | bague ovalisée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 5, 2012 13:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
50 mins
Selected
ovalité
Out-of-round is the difference between maximum and minimum diameter of the bar [...] russelmetals.comrusselmetals.com L'ovalité est la différence entre les diamètres maximum et minimum d'une barre à la même coupe transversale
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-04-05 14:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vins-rhone.com/pdf/prestation_catalogue.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-04-05 14:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vins-rhone.com/pdf/prestation_catalogue.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci encore une fois"
7 mins
bague ovalisée
"Les machines utilisées sont des machines optoélectroniques : elles permettent les contrôles dimensionnels et la détection des fissures et des défauts d’aspect.
En série on trouve maintenant sur une ligne de fabrication :
• un contrôle dimensionnel de bague ;
• un simulateur de contrainte qui élimine les bouteilles fragiles ;
• une détection des défauts, d’épaisseur, d’ovalisation, des fissures "http://www.verreonline.fr/v_creu/fabr_vc9.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-04-05 13:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Out of round finish (an imperfection of non-roundness in glass containers), especially on side seal (pry-off) closures.
Bague ovalisée, particulièrement dans le cas des fermetures à joint latéral (bouchage à levier)."
http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/meavia/man/ch15/15...
En série on trouve maintenant sur une ligne de fabrication :
• un contrôle dimensionnel de bague ;
• un simulateur de contrainte qui élimine les bouteilles fragiles ;
• une détection des défauts, d’épaisseur, d’ovalisation, des fissures "http://www.verreonline.fr/v_creu/fabr_vc9.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-04-05 13:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Out of round finish (an imperfection of non-roundness in glass containers), especially on side seal (pry-off) closures.
Bague ovalisée, particulièrement dans le cas des fermetures à joint latéral (bouchage à levier)."
http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/meavia/man/ch15/15...
Something went wrong...