Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-drive end
Spanish translation:
extremo no motriz
Added to glossary by
joseluque (X)
Apr 12, 2012 20:34
12 yrs ago
21 viewers *
English term
Non-drive end
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Non-drive end
Hola a tod@s:
Estoy traduciendo un texto que habla sobre la extracción del estátor de una máquina síncrona y hay un término que no sé cómo traducir porque las fuentes que he consultado son muy variadas y aportan resultados muy diferentes.
Aquí os dejo la frase en la que aparece el término en cuestión:
"Add additional frame at the NON-DRIVE END of the common frame."
Mi propuesta es la siguiente:
"Coloque un bastidor adicional en el EXTREMO POSTERIOR del bastidor común."
Espero que puedan ayudarme. Muchas gracias.
Estoy traduciendo un texto que habla sobre la extracción del estátor de una máquina síncrona y hay un término que no sé cómo traducir porque las fuentes que he consultado son muy variadas y aportan resultados muy diferentes.
Aquí os dejo la frase en la que aparece el término en cuestión:
"Add additional frame at the NON-DRIVE END of the common frame."
Mi propuesta es la siguiente:
"Coloque un bastidor adicional en el EXTREMO POSTERIOR del bastidor común."
Espero que puedan ayudarme. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | extremo no motriz | Rafael Martilotti |
Proposed translations
30 mins
Selected
extremo no motriz
En un acoplamiento de ejes se unen dos extremos, uno motriz, el otro no motriz
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...