Apr 23, 2012 14:00
12 yrs ago
1 viewer *
English term
increaser
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
The surface of your pool can become etched.
Metal parts in the pump and plumbing will corrode.
How to fix:
Add pH increaser.
Metal parts in the pump and plumbing will corrode.
How to fix:
Add pH increaser.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | élévateur de PH |
Alain Boulé
|
| 4 +1 | Solution basique / correcteur de pH "pH+" (bicarbonate de calcium/bicarbonate de soude) |
Tristan Jimenez
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
élévateur de PH
Élévateur de pH / KH •Relève le pH et le KH de manière fiable. •L’adjonction de 10 ml de préparation dans 40 l d’eau augmente le KH d’environ 1 °dKH. •Pour l’augmentation du KH et de la teneur en calcium dans l’eau de mer, utiliser JBL CalciuMarin
http://www.aquapratic.com/eau-douce/entretien-de-leau/condit...
http://www.aquapratic.com/eau-douce/entretien-de-leau/condit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Solution basique / correcteur de pH "pH+" (bicarbonate de calcium/bicarbonate de soude)
http://www.vigipiscine.com/traitement-piscine/produits-pisci...
"Que ceux qui ont un taux de pH trop bas se rassurent car le plus simple c’est d’augmenter le pH d’une eau. En effet, il suffit d’ajouter à votre eau du bicarbonate de calcium pour y arriver. "
http://www.information-piscine.com/informations-pratiques/tr...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-04-23 14:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les piscines ou les spas (jacuzzi), on utilise des solutions basique pour augmenter le pH de l'eau, lorsqu'elle est inférieure à 7,4 / 7,6.
Ces solutions sont très très souvent appelées "correcteur de pH" ou même "solution pH+". Elles peuvent être sous forme liquide ou en pastille, concentrées en bicarbonate de calcium la plupart du temps, ce qui rend plus "basique" / augmente le pH de l'eau.
"Que ceux qui ont un taux de pH trop bas se rassurent car le plus simple c’est d’augmenter le pH d’une eau. En effet, il suffit d’ajouter à votre eau du bicarbonate de calcium pour y arriver. "
http://www.information-piscine.com/informations-pratiques/tr...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-04-23 14:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les piscines ou les spas (jacuzzi), on utilise des solutions basique pour augmenter le pH de l'eau, lorsqu'elle est inférieure à 7,4 / 7,6.
Ces solutions sont très très souvent appelées "correcteur de pH" ou même "solution pH+". Elles peuvent être sous forme liquide ou en pastille, concentrées en bicarbonate de calcium la plupart du temps, ce qui rend plus "basique" / augmente le pH de l'eau.
Something went wrong...