May 5, 2012 12:18
12 yrs ago
Polish term

nasieki

Polish to English Other Construction / Civil Engineering prace murarskie
naruszyć (poharatać) warstwę tynku (młotkiem lub innym ostrym narzędziem- cykliną) w celu zwiększenia przyczepności powierzchni
Proposed translations (English)
3 keying

Proposed translations

7 hrs
Selected

keying

Plaster that is applied directly over a previous coat will often fail to stick, unless that coat has first been keyed. Keying is the process of scratching lines into wet plaster, using a special tool called a lath scratcher, or simply the blade of a trowel. This produces a rough surface that more firmly attaches the next coat

--------------------------------------------------
Note added at   7 godz. (2012-05-05 19:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

mało kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at   7 godz. (2012-05-05 20:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Surface Scabblers - keying back plaster & render
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search