This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 1, 2012 19:44
12 yrs ago
English term

characters in the objective

English to Polish Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry
Dotyczy przemysłowej hodowli trzody chlewnej.

(...) Often economically important traits are difficult or expensive to measure (e.g., feed intake, disease resistance) or are not expressed early in an animals' lifetime (e.g., longevity of production), and often selection is practiced based on an index of traits correlated to the characters in the objective that may be easier to measure and/or measured early in life.
Proposed translations (Polish)
3 -1 cech(y) osobnika

Proposed translations

-1
40 mins

cech(y) osobnika

.
Note from asker:
dziękuję, ale to nie to
Peer comment(s):

disagree Polangmar : 1. Cechy to tutaj "traits" (słowo to występuje cztery wyrazy przed "characters"). 2. "Objective" to cel (selekcji, hodowli itp.), a nie osobnik: http://tinyurl.com/d6gkbvd .
58 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search