Они перейдут в следующий отчётный период (или периоды).

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2012-07-10 14:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Это вот о чём - http://www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=95&id=240
http://www.unibg.it/dati/corsi/91066/52407-ESERCITAZIONI_IMP...
•Le differenze temporanee scaturiscono da differenti criteri di valutazione o imputazione temporale dei componenti reddituali tra normativa civilistica e normativa fiscale.
Отложенный налоговый актив возникает, когда моменты признания расходов (доходов) в бухгалтерском и налоговом учете не совпадают. Его рассчитывают по формуле: отложенный налоговый актив равен вычитаемая временная разница умноженная на ставку налога на прибыль.
Вычитаемые временные разницы возникают, если расходы в бухгалтерском учете признают раньше, чем в налоговом, а доходы - позже. Эти разницы приводят к уменьшению налога на прибыль в будущих периодах.
http://www.businessuchet.ru/content/document_r_D70984B9-BDB1...
http://bankir.ru/tehnologii/s/otlojennie-nalogi--vzglyad-msf...
http://www.buhgalteria.ru/faq/n43343
http://taxpravo.ru/analitika/statya-111719-osobennosti_buhuc...

Отложенные налоговые активы и обязательства - это суммы налогов, которые согласно бухгалтерскому методу начисления должны быть уплачены в одном отчётном году, а согласно налоговому законодательству - в другом. Поэтому их проводят так, чтобы показать и реальную прибыль (убыток) по методу начисления - ведь они интересуют предприятие в первую очередь, и удовлетворить налоговую.
В частности, проведённые в этом году налоговые активы перейдут, будут перенесены в тот год, когда они фактически должны уплачиваться, и расчёт налогов будет делаться с их учётом. Вот почему их проводят осмотрительно, с таким расчётом, чтобы была уверенность в наличии в тех отчётных годах, куда они пойдут, к которым они относятся, достаточной прибыли, которая позволит всё это компенсировать.
Если переводить существо термина в данном случае (а не чисто слово riversarsi), то речь об отчётном периоде, когда налоги, по которым отражены отложенные активы, подлежат уплате в бюджет.