Aug 16, 2012 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
rack and tarp
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
type of trucking equipment
Am translating a website for a transport company. This is a type of truck as in flatbed, rack and tarp, etc... Thanks for any help
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plateau (remorque) à ridelles bâché(e) |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
plateau (remorque) à ridelles bâché(e)
"Hermann Historica - Internationales Auktionshaus für Antiken, Alte ...
http://www.hermann-historica.de/auktion/hhm55.pl?f...
Plateau à ridelles avec sa bâche en très bon état. .... Equipped with its tarp. ..... pattern with rack and pinion, complete, mounted on a camouflaged wooden tripod ..."
"Camion > Savoyarde > Plateau ridelles bâché - Europe Camions
http://www.europe-camions.com › ... › Savoyarde - Translate this page
camion plateau ridelles bâché, 26 annonces de camion plateau ridelles bâché occasion, achat vente camion plateau ridelles bâché d'occasion, pl.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-08-16 14:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
tarp = tarpaulin
"J.R. Richard Ltée - Remorques et machinerie lourde
http://www.jrrichard.ca/fr/remorques.html - Translate this page
... Remorques à bâche (Til fab), 48' (4 essieux); Remorques à ridelles et toiles (Rack and Tarp), 48'. REMORQUES B-TRAIN. Remorques b-train plate-forme, 28' ..."
http://www.hermann-historica.de/auktion/hhm55.pl?f...
Plateau à ridelles avec sa bâche en très bon état. .... Equipped with its tarp. ..... pattern with rack and pinion, complete, mounted on a camouflaged wooden tripod ..."
"Camion > Savoyarde > Plateau ridelles bâché - Europe Camions
http://www.europe-camions.com › ... › Savoyarde - Translate this page
camion plateau ridelles bâché, 26 annonces de camion plateau ridelles bâché occasion, achat vente camion plateau ridelles bâché d'occasion, pl.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-08-16 14:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
tarp = tarpaulin
"J.R. Richard Ltée - Remorques et machinerie lourde
http://www.jrrichard.ca/fr/remorques.html - Translate this page
... Remorques à bâche (Til fab), 48' (4 essieux); Remorques à ridelles et toiles (Rack and Tarp), 48'. REMORQUES B-TRAIN. Remorques b-train plate-forme, 28' ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...