Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
車内転回屑
English translation:
In-vehicle recycled scrap
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-18 04:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2012 01:29
11 yrs ago
Japanese term
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Japanese, Chinese to English
車内転回屑
Japanese to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
I just guess this may mean reverted scrap but I am not sure whether my guess is correct or not.
Can anyone help me? Thank you in advance!
Can anyone help me? Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | In-vehicle recycled scrap |
Cary Strunk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
In-vehicle recycled scrap
I think that this may be one of those things that you have to explain in English because there is no one-on-one equivalent. The Japanese probably have a word for it and we do not. Nevertheless, I am fairly certain you are on the right track.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Something went wrong...