Sep 16, 2012 09:11
11 yrs ago
German term
Erlebenswet
German to Russian
Law/Patents
Insurance
Der bei Vertragsablauf mindestens garantierte Erlebenswert entspricht der Summe der einbezahlten Prämien abzüglich den Prämienteilen für den Ablebensschutz sowie der erhaltenen staatlichen Förderung ohne Berücksichtigung jeglicher Erträge aus der Veranlagung (Kapitalgarantie).
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | (гарантированная) страховая сумма |
bivi
|
Proposed translations
9 mins
Selected
(гарантированная) страховая сумма
при дожитии застрахованного до окончания срока договора страхования
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-09-16 09:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
например здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Смешанное_страхование_жизни
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-09-16 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
или "страховая сумма в случае дожития"
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-09-16 09:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=834&q="сумма ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-09-16 09:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
например здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Смешанное_страхование_жизни
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-09-16 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
или "страховая сумма в случае дожития"
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-09-16 09:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=834&q="сумма ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...