Gesellenbrief

German to Spanish Other Education / Pedagogy Prüfungszeugnis

Hello again! En la siguiente página del "Prüfungszeugnis (Certificado de aptitud)" aparece "Gesellenbrief. Xx Xx Xx, geb. am xx xx xx, hat im Betrieb Berufsfortbildungswerk Gemeinn. Bildungseinrichtung xxxxx Xxxx (Postleitzahl und Ort) den Ausbildungsberuf Elektroinstallateur/in erlernt und vor dem zuständigen Prüfungsausschluss die Gesellenprüfung abgelegt und bestanden". Según he podido leer aquí en Proz, "Gesellenbrief" se traduciría por "Certificado de profesionalidad" o por "Título de Formación Profesional", pero no me ha quedado muy claro qué término es el mejor.

Danke für Eure Hilfe!!

Clara