Критерии регулярности и равномерности

English translation: the criteria for regularity and uniformity

15:10 Dec 31, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: Критерии регулярности и равномерности
обеспечить реализацию на товарной бирже не менее 10% от ежемесячного объема производства....с учетом Критериев регулярности и равномерности реализации товара на бирже для отдельных товарных рынков, на которых обращаются нефть и (или) нефтепродукты, утвержденных постановлением Правительства РФ от 11.10.2012 № 1035.

Criteria to Ensure [for Ensuring?] Regular and Uniform Sale of Goods...?
responder
Russian Federation
Local time: 00:18
English translation:the criteria for regularity and uniformity
Explanation:
the criteria for regularity and uniformity of selling goods through exchange

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-31 19:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

the criteria of regularity and evenness of selling goods through an exchange
Selected response from:

Newgy
Local time: 23:18
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2the criteria for regularity and uniformity
Newgy
5criterion for regularity and criterion for uniformity
Pham Xuan Thanh
3regularity and steadiness criteria
Vaddy Peters


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regularity and steadiness criteria


Explanation:
.

Vaddy Peters
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the criteria for regularity and uniformity


Explanation:
the criteria for regularity and uniformity of selling goods through exchange

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-31 19:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

the criteria of regularity and evenness of selling goods through an exchange


    Reference: http://en.fas.gov.ru/news/news_32521.html
Newgy
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
21 hrs
  -> Thanks!

agree  MariyaN (X)
3 days 8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
criterion for regularity and criterion for uniformity


Explanation:
Regularity:
property that must be managed at intervals daily, weekly, and throughout the entire year to maintain a commodities market

Commodities exchange (commodities market):
where raw or primary products are exchanged by buying and selling commodities (in standardized contracts) for future delivery

Uniformity:
quality always the same; showing a single form or character in all commodities; Conforming to one principle, standard, or rule; consistent;


Pham Xuan Thanh
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search