This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Croatian
  3. Automotive / Cars & Trucks

Produktschulungen

Croatian translation: obuke o proizvodu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Produktschulungen
Croatian translation:obuke o proizvodu
Entered by: V&E-Team

23:26 Jan 4, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / edukacija
German term or phrase: Produktschulungen
...mit einer Auswahl an verschiedenen Produktschulungen aus dem NFZ-Bereich...
V&E-Team
Croatia
Local time: 15:29
obuke o proizvodu
Explanation:
Mislim da se radi o tome da korisnika nekog proizvoda prolazi obuku o npr., njegovom korištenju, primjeni, zaštiti i sl.

Mit einer Produktschulung können Sie unsere Produkte von Anfang an korrekt und sicher verwenden. Wir weisen Sie in alle Funktionen und Anwendungsmöglichkeiten fundiert ein.
Zur Vereinbarung eines Schulungstermins nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

http://www.bergzeug.de/schulungen/produktschulungen/

Ovdje možete vidjeti da se koristi obuka o korištenju proizvoda:

http://www.hilti.hr/holhr/page/module/home/browse_main.jsf;j...

Ovjde se koristi obuka o proizvodima http://www.messer.hr/products/oprema/MesserAutogena.pdf
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 15:29
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Marketinške obrade proizvoda
Radic Vojislav
4obuke o proizvodu
sazo


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obuke o proizvodu


Explanation:
Mislim da se radi o tome da korisnika nekog proizvoda prolazi obuku o npr., njegovom korištenju, primjeni, zaštiti i sl.

Mit einer Produktschulung können Sie unsere Produkte von Anfang an korrekt und sicher verwenden. Wir weisen Sie in alle Funktionen und Anwendungsmöglichkeiten fundiert ein.
Zur Vereinbarung eines Schulungstermins nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

http://www.bergzeug.de/schulungen/produktschulungen/

Ovdje možete vidjeti da se koristi obuka o korištenju proizvoda:

http://www.hilti.hr/holhr/page/module/home/browse_main.jsf;j...

Ovjde se koristi obuka o proizvodima http://www.messer.hr/products/oprema/MesserAutogena.pdf


sazo
Croatia
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Radic Vojislav: obuka i školovanje nije isto! možda će se neko sjetiti prikladnijeg rješenja, vidim da "ih ima" mnogo koji žele nekome da pomognu, bar malo.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search