bloqueios

English translation: wheel locks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:bloqueios
English translation:wheel locks
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

19:45 Mar 7, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Marine Vehicle Transport (Ships)
Portuguese term or phrase: bloqueios
Os bloqueios só podem ser fixados em pontos determinados
Ao bloquear o veículo pelas rodas, deve-se utilizar "slings"
veículos dispostos transversalmente: 8 bloqueios + ao menos 2 cunhas
Veículos dispostos na direção proa/popa: 4 bloqueios
Mike Davison
Brazil
Local time: 02:58
wheel locks
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="wheel LOCK"&hl=pt-BR&tbm...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:58
Grading comment
Thanks
Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Wheel chocks...Wheel Blocks
airmailrpl
4wheel locks
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wheel locks


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="wheel LOCK"&hl=pt-BR&tbm...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thanks
Mike
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Wheel chocks...Wheel Blocks


Explanation:
bloqueios => Wheel chocks...Wheel Blocks

Wheel Chocks | Fastenal
www.fastenal.com › ... › Dock and Trailer Equipment
Wheel Chocks are used behind a vehicle's wheel to prevent accidental movement while unloading and loading. Wheel Chocks come in many different shapes ...

Wheel Blocks
www.seedburo.com/product.asp_Q_catID_E_546_A_subCatI...
Aluminum Truck Wheel Seedburo Wheel Blocks help keep trucks and trailers secure while parked. View Products View Details ...

Chock (wheel) - Wikipedia, the free encyclopedia
www.en.wikipedia.org/wiki/Chock_(wheel)
Wheel chocks (or chocks) are wedges of sturdy material placed behind a vehicle's wheels to prevent accidental movement. Chocks are placed for safety in ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search