This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Peak Equipment Loading

Italian translation: carico (termico) di picco dell'impianto/sistema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peak Equipment Loading
Italian translation:carico (termico) di picco dell'impianto/sistema
Entered by: Valeria Faber

20:24 May 24, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Peak Equipment Loading
Peak Equipment Loading


What is Peak Equipment Loading in Italian?

To gain a true perspective and accurate comparison, certain conditions / assumptions need to be
identified for the systems. These were as below;
Assumptions / Conditions
System Configuration:
· System 1: 75% CO2 and 25% Chilled Water System (CRAC)
· System 2: 100% Chilled Water System (CRAC)
Conditions:
· 24 Hour 365 Days System Operation
· Peak Equipment Loading
Calculation Assumptions:
· Theoretical calculation, assuming cooling load is utilized solely fro IT cooling. For
simplicity of calculation solar and fabric gain have been omitted
· Dynamic Thermal Modeling has demonstrated that solar and fabric gain can
account for approximately 10-20% of total space load
· Excludes any Humidifier Loads
Data Verification
Data used during the analysis were based upon quotes and manufacturers literature.




It has to do with cooling techniques but I can't figure out what it is in Italian
Thanks a lot for your help
Giulia Grasso
carico (termico) di picco dell'impianto/sistema
Explanation:
If you Google it, you can find many resources
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 08:06
Grading comment
grazie mille! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3carico (termico) di picco dell'impianto/sistema
Valeria Faber


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peak equipment loading
carico (termico) di picco dell'impianto/sistema


Explanation:
If you Google it, you can find many resources

Valeria Faber
Italy
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 730
Grading comment
grazie mille! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search