Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Registo de curso nos termos do Despacho n.º 12 806/2006 (2ª série), publicado no

German translation:

Verzeichnis/Liste7Auflistung der (abgeschlossenen) Studienfächer

Added to glossary by FrA 90
Jun 27, 2013 13:22
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

Registo de curso nos termos do Despacho n.º 12 806/2006 (2ª série), publicado no

Portuguese to German Law/Patents Law (general) Certificate/diploma
How can I translate the following sentence into German?

Registo de curso nos termos do Despacho n.º 12 806/2006 (2ª série), publicado no Dr - II Série n.º 117 de 20 de Junho de 2006 com o número R/B-AD-227/2006, pelo que lhe é conferido o grau de Licenciado.

Discussion

FrA 90 (asker) Jun 27, 2013:
Registo de curso Ich verstehe den Satz an sich schon; das Problem liegt am Anfang, also die ersten Begriffe (registo de curso).
ahartje Jun 27, 2013:
Kudoz gibt Hilfestellung bei einzelnen Begriffen und dient nicht der Übersetzung ganzer Sätze. Welches Wort wird denn nicht verstanden?

Proposed translations

18 hrs
Selected

Verzeichnis/Liste7Auflistung der (abgeschlossenen) Studienfächer

Wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search