is the scene illuminance or the faceplate illuminance
| 22:30 Jul 28, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / CCTV | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | se refiere a la iluminación de la escena o a la iluminación de la pantalla/visor (de la carcasa) |
|
Answers
10 hrs confidence: 
se refiere a la iluminación de la escena o a la iluminación de la pantalla/visor (de la carcasa) Explanation: Según la información disponible, parece que el texto dice que se debería determinar si el nivel de iluminación indicado se refiere a la iluminación de la escena (lo que la cámara capta) o a la iluminación de la pantalla de la carcasa exterior que recubre la cámara. http://books.google.es/books?id=NDMVuN_4VfIC&pg=PA144&lpg=PA... http://www.dhgate.com/product/cctv-35m-115ft-waterproof-whit... https://is.spiap.com/products/video/2_camera_housings_and_ac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations