Aug 5, 2013 21:32
10 yrs ago
Czech term

[OR 2]

Czech to English Law/Patents Law (general)
e.g. “Je třeba článek 56… vykládat tak, že brání [OR 2] v aplikaci vnitrostátní právní úpravy…”
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&doc...

My particular source uses a full-point after the R, i.e. [OR. 2], and runs from [OR. 2] to [OR. 8], inserted as references (?) in the text.

I suppose the logical step would be to follow the lead provided by the other languages on the above page I have given as an example and omit it, but I’m not so sure I can do that with my text.

Discussion

Pavel Slama Aug 5, 2013:
perhaps [OR. X] is how they should be, and if someone misses the ".", it will malfunction
Pavel Slama Aug 5, 2013:
...as you can see in the document you link to, there are two references at the end, but only onw reference tag in the body text. [OR 2] is the place for the other one.
Pavel Slama Aug 5, 2013:
placeholders for references
Stuart Hoskins (asker) Aug 5, 2013:
pagination definitely indicates pagination in the original document from which the text has been lifted. So what does it stand for?
Stuart Hoskins (asker) Aug 5, 2013:
might have something to do with pagination they're quite evenly spread
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search