This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 21, 2013 15:44
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
waterbox
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
BoQ for power island
Jedna z pozycji na wykazie w przedmiarze budowy.
Występuje albo "solo" albo w złożeniu "water boxes priming equipment" (i raz pisany jest łącznie, raz rozdzielnie).
Tekst po angielsku przygotowany przez Polaka.
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie!
Występuje albo "solo" albo w złożeniu "water boxes priming equipment" (i raz pisany jest łącznie, raz rozdzielnie).
Tekst po angielsku przygotowany przez Polaka.
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skrzynia wodna |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
37 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
250
skrzynia wodna
Skrzynia wodna w kolejnictwie zbiornik na zapas wody umieszczony na parowozie (tendrzaki) lub w tendrze. Z wikipedii.
A box-shaped receptacle (as in a steam condenser) for holding water. Z linku poniżej...
A box-shaped receptacle (as in a steam condenser) for holding water. Z linku poniżej...
Note from asker:
| W kolejnictwie - a tutaj mam elektrownię węglową... |
Discussion
Może po tym dojdziemy intencji ? ;)