cannot be redeemed for cash or credit - nie mogą być wymieniane na gotówkę ani stanowić płatności za inne towary lub usługi; ...ani być formą płatności za inne towary lub usługi; ...ani być oddawane w rozliczeniu płatności za inne towary lub usługi itp.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-08-22 21:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Nie można jej również wymienić na gotówkę ani inne dobra lub usługi...
Bony pieniężne nie podlegają wymianie na gotówkę ani na inne towary...
...nie podlega wymianie na gotówkę, ani na inny towar, ani zwrotowi...
http://tinyurl.com/ly3tqxo

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-08-22 21:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

Można więc skrócić, jak w powyższych tekstach:
...nie mogą być wymieniane na gotówkę ani (na) inne towary lub usługi; ...nie podlegają wymianie na gotówkę ani (na) inne towary lub usługi itp.