Apr 2, 2014 13:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
stake
English to Bulgarian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
дума, изброена в таблица за видеоигра след bet
(не знам дали се превежда или остава "стейк")
(не знам дали се превежда или остава "стейк")
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | (общ) залог |
Petar Tsanev
|
| 5 +2 | миза |
Gergana Racheva
|
Proposed translations
+3
42 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
20
Selected
(общ) залог
Имал съм го в хазартни игри - понякога думата "stake" е взаимозаменима с "bet", а в други случаи е "общ залог". За съжаление няма как да стане ясно без контекст или поне името/вида на играта.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Radkova
1 hr
|
|
thnx!
|
|
| agree |
_peter
: залог, в смисъл стойността на залог. bet е в смисъла на действието залог
5 hrs
|
|
Благодария за съгласието, но и двете думи за напълно взаимозаменими по отношение на стойност и действие. How much have you staked/bet on this? How much is the current stake/bet?
|
|
| agree |
moya80
8 hrs
|
|
thnx!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+2
55 mins
Gergana Racheva
Native in Bulgarian
doctor-excellent medical translations
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
миза
Това е терминът за големината на залога в хазарта
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Щом е след bet, би трябвало да е именно миза (общия залог на масата) - т.е. ти залагаш (bet), и веднага след това играта ти показва колко е станала мизата с прибавянето на твоя залог.
4 hrs
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
14 hrs
|
Discussion