Apr 9, 2014 12:44
10 yrs ago
Spanish term
cuenta de inversiones
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Internationaler Kaufvertrag / Kuba
Hallo liebe Kollegen!
Bin mir unsicher, was hier mit "cuenta de inversiones" gemeint ist. Ein Anlagenkonto in konvertierbaren kubanischen Pesos? Ein Depotkonto? Es geht um einen internationalen zum Export von Medikamenten.
Ich danke euch sehr!
(Das Unternehmen) Inscrita en la Cámara de Comercio en el Registro Nacional de Exportadores e Importadores Tomo (...), con número de Identificación Tributaria XXX, con licencia bancaria para operar en moneda libremente convertible XXX, cuenta bancaria en pesos convertibles cubanos número XXX en la Sucursal (...), y en pesos cubanos número XXX en el Banco XXX, ***cuenta de inversiones en pesos convertibles cubanos*** a nombre de XXX
Bin mir unsicher, was hier mit "cuenta de inversiones" gemeint ist. Ein Anlagenkonto in konvertierbaren kubanischen Pesos? Ein Depotkonto? Es geht um einen internationalen zum Export von Medikamenten.
Ich danke euch sehr!
(Das Unternehmen) Inscrita en la Cámara de Comercio en el Registro Nacional de Exportadores e Importadores Tomo (...), con número de Identificación Tributaria XXX, con licencia bancaria para operar en moneda libremente convertible XXX, cuenta bancaria en pesos convertibles cubanos número XXX en la Sucursal (...), y en pesos cubanos número XXX en el Banco XXX, ***cuenta de inversiones en pesos convertibles cubanos*** a nombre de XXX
Discussion