patterned
Polish translation: folia fakturowana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 May 7, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fakturowany |
| ||
| 4 | odwzorowany (w danym, pożądanym kształcie)//wytwarzanie wzoru |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
fakturowany Explanation: ew. wytłaczany (choć to jest dalsze od terminu źródłowego) Przy okazji, "film" to tutaj raczej folia. Folie z powierzchnią fakturowaną; Folie gładkie polerowane... W ofercie posiadamy zarówno folie gładkie, fakturowane (jedno i dwustronnie) oraz... http://tinyurl.com/mq26zpv "Niejednolita" oznaczałoby, że folia wykonana jest z więcej niż jednego materiału (na przykład z warstw różnych metali). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
odwzorowany (w danym, pożądanym kształcie)//wytwarzanie wzoru Explanation: In general, the word to use is wzór. Odwzorowany is a safe choice. If you change the sentence, then you can use "wytwarzanie wzoru." In the case of e-beam lithography, you can even use the word "rysowanie," since this method writes thin lines on the film. .......................................................................... Litografia Step-and-flash (wyciskanie i naświetlenie) – fotolitografia jest używana do wytrawienia wzoru w płytce kwarcowej co daje sztywna matrycę ............................................................................... Maski wielofazowe zwiększanie rozdzielczości odwzorowania zapewnia większą wierność w odwzorowywaniu kształtów http://neo.dmcs.pl/tcm/wyklad3.pdf ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Fotolitografia elektronowa – wzór układu jest rysowany na polimerowej błonce wiązką elektronów, Drukowanie kontaktowe – pieczątkę z PDMS zwilża się tiolami, które przyłożone do złotej powierzchni reagują z atomami złota i tworzą samoporządkującą się nanowarstwę SAM, która to odtwarza wzór pieczątki. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Litografia optyczna Do tworzenia mikro- i nanostruktur metodą top-down często stosują się techniki litograficzne, wykazujące podobieństwo do procesów fotograficznych. Ich wspólną cechą jest wykorzystanie selektywności trawienia różnych materiałów w celu otrzymywania pożądanych wzorów na zadanej powierzchni Procesy wytworzenia wzoru w rezystrze można podzielić na procedury trawienia chemicznego, trawienia plazmowego, domieszkowanie z użyciem implantacji jonów oraz osadzania cienkich błon. Litografia elektronowa Drugą metodą wytwarzania wzoru (bez maski) na emulsji jest metoda wykorzystująca skolimowane wiązki elektronów albo jonów. Tak zwana miękka litografia (rys.1.9) wykorzystuje inny sposób odwzorowania danego kształtu. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-05-07 22:41:37 GMT) -------------------------------------------------- Please observe that the provided links refer to semiconductor processing technology. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations