Airside terminal

Polish translation: końcówka po stronie powietrznej, końcówka od strony powietrznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airside terminal
Polish translation:końcówka po stronie powietrznej, końcówka od strony powietrznej
Entered by: Polangmar

06:37 May 10, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Airside terminal
Current conductor data

Conductor type
Airside terminal
Galvanisation of the terminal
Oilside terminal
Lower shield type

Niestety chodzi o arkusz z informacjami dotyczącymi części izolatorów, więc kontekstu praktycznie nie ma. Wiem, że mało kto pewnie w majowy weekend odpowiada na pytania na Prozie, lecz bardzo, bardzo proszę o pomoc.
Krzysztof Swierczynski
Local time: 13:04
końcówka po stronie powietrznej
Explanation:
ew. końcówka od strony powietrznej

Badanie szczelności zewnętrznej końcówki izolatora przepustowego.
http://tinyurl.com/lyv96ge

Długość powłoki uziemiającej od strony powietrznej
http://tinyurl.com/n8joqr3
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 13:04
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4końcówka po stronie powietrznej
Polangmar
Summary of reference entries provided
High Current Transformer Bushings
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
airside terminal
końcówka po stronie powietrznej


Explanation:
ew. końcówka od strony powietrznej

Badanie szczelności zewnętrznej końcówki izolatora przepustowego.
http://tinyurl.com/lyv96ge

Długość powłoki uziemiającej od strony powietrznej
http://tinyurl.com/n8joqr3

Polangmar
Poland
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: High Current Transformer Bushings

Reference information:
High current transformer bushing in detail

Cross-section of the HIRIP bushing

1 Aluminum conductor
1a Silver plated terminals (air side)
1b Silver plated terminals (oil side)
2 Porcelain insulator
3 Dry filling Micagel
4 RIP condensore core
5 Mounting flange with integrated measuring tap
6 Current transformer extension (L6), if required

http://goo.gl/85qJ2G - page 3

----------

Seria:
HIRIP Wysokoprądowy RTXF Izolator porcelanowy
Zakres napięcia: do 36 kV
Zakres prądu: do 40000 A

http://goo.gl/idWzoX - page 3

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 259
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search