Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
interviene al presente atto non in proprio
Russian translation:
не в своих (личных) интересах, а в качестве
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
May 14, 2014 07:32
10 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
interviene al presente atto non in proprio
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
Il Sig. XXX interviene al presente atto non in proprio, ma come procuratore speciale.
договор купли-продажи
договор купли-продажи
Proposed translations
(Russian)
| 5 | не в своих (личных) интересах, а в качестве |
elena gorbatcheva
|
| 5 +1 | заключает настоящий договор не от своего лица |
Assiolo
|
Proposed translations
8 mins
elena gorbatcheva
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Italian-russian professional translator
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
не в своих (личных) интересах, а в качестве
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
23 hrs
заключает настоящий договор не от своего лица
...
Something went wrong...