Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avbøtende tiltak
English translation:
remedial measures
Added to glossary by
sans22 (X)
Sep 9, 2014 08:09
10 yrs ago
Norwegian term
avbøtende tiltak
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Avbøtende tiltak, begrep som brukes i forbindelse med utarbeidelse av reguleringsplaner, utbyggingsplaner for kraftutbygging og lignende. Med avbøtende tiltak menes de tilpasninger av prosjektet som tiltakshaver gjør under planleggingsprosessen, så vel som ytterligere foranstaltninger som kan gjennomføres for å minimere andre uønskede virkninger av tiltaket.
I kraftutbyggingssaker vil de fleste avbøtende tiltak være rettet mot miljøforholdene i selve vannstrengen, mens andre er rettet mot landskap og andre viktige samfunnsverdier. Målsettingen med slike tiltak er at de skal ha en tilsiktet positiv økologisk effekt og positiv landskapsmessig virkning. Eksempler på avbøtende tiltak er: fastsetting av minstevannføring i elver, bygging av fisketrapper, utsetting av fiskeyngel, bygging av terskler.
I kraftutbyggingssaker vil de fleste avbøtende tiltak være rettet mot miljøforholdene i selve vannstrengen, mens andre er rettet mot landskap og andre viktige samfunnsverdier. Målsettingen med slike tiltak er at de skal ha en tilsiktet positiv økologisk effekt og positiv landskapsmessig virkning. Eksempler på avbøtende tiltak er: fastsetting av minstevannføring i elver, bygging av fisketrapper, utsetting av fiskeyngel, bygging av terskler.
Proposed translations
(English)
4 +1 | remedial measures | Dawn Nixon |
4 | mitigating measures | Sean Martin (X) |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
remedial measures
The following is just one example. Plenty more on the internet :)
http://www.dec.ny.gov/chemical/8659.html
http://www.dec.ny.gov/chemical/8659.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
22 hrs
mitigating measures
Dawn's suggestion is fine, but just offering an alternative.
Something went wrong...